第22届中国动漫金龙奖获奖作品
CACC海外动漫奖提名 · On Hold（瑞士）
Delia Hess
On Hold（动画短片）-瑞士
作品以极富想象力的手法，讲述一位年轻女性被困于电话热线等待队列的经历。创作者通过荒诞而割裂的片段拼贴，不断累积出无形的压抑氛围，映射出现代都市生活中的虚无感、沟通困境与个体停滞状态，短片画面简洁，却在压抑氛围中透出治愈力。
On Hold -Switzerland
The film employs highly imaginative techniques to depict a young woman trapped in a telephone hotline waiting queue. Through a series of absurd and fragmented scene collages, the creator gradually builds a tangible sense of oppression, reflecting the emptiness of modern urban life, communication dilemmas, and the individual's state of stagnation.
